تو ئم ميخواي اينجوري بميري؟
...اگه حرف نزني
باقي عمرت رو بايد بصورت مگس زندگي کني
منو به قورباغه يا هر چيزي ميخواي تبديل کن من ديگه چيزي نميگم
حتي نينجاهاي سطح پايين هم غرور دارن من يه نينجا هستم
هيچ چيزه ديگه اي نيست که بايد به يه خارجي بگم
هيچکسي در مورد ملت ما اطلاعات نداره
هووم... هنوز يه نينجايي حتي اگه سطح پايين باشي, ها؟
خب.. منم بازجوئي رو شدت نميدم
حرف زدن کافيه, بهرحال, تو اينجا ميموني
من خودم شخصاً از اين خداتون ميپرسم
جيرايا, چه مشکلي هست که منو احضار کردي؟
...اگه در مورد کليد نارتوئه
نه, نه در مورد آموزش نيست
دلايل خودمو دارم, وقتشه که تو رو آزاد کنم
آزادم کني؟ چه خبر شده؟
من ميخوام با يه نفر که خيلي قويه بجنگم
پس سختته که احتياج داري منو آزاد کني؟
اين فقط براي احتياطه
بهر حال, ميخوام يه مهر قوي رو آزاد کنم
بسيار خب
بفرما
چقدر طول ميکشه که برگردي؟
...نميدونم, زياد طول ميکشه
اگه برا من اتفاقي افتاد تو برو خودتو تويه ناروتو مخفي کن
تو ديوونه اي؟
...کليدي که مربوط به مُهر هشتايي ناروتو
تويه شکم منه
هر سال مهر هوکاگه چهارم هم ضعيفتر ميشه
اين کليد براي زمانيه که لازم شد بتونيم دوباره مهرش کنيم
قرار دادن کليد پيش گاوصندوق يه کاره اشتباه
بهرحال ميناتو اينو به ما سپرده
اون هميشه ميخواست که پيش ناروتو برگرده
الان خيلي زوده
..يه بار که بهم گفتي مُهر تتراگرم رو باز کنم
فراموش نکردي که نتيجش چي شد, مگه نه؟
....آره
...بهر حال, ميناتو اون تکنيک رو برا متقاعد کردن من گذاشته
و نظرش اينه که ناروتو يه روزي اونو کامل ميکنه
اون تکنيک؟ جدي ميگي؟
بله
ناروتو به يه همچين تکنيکي نياز داره؟
اون هرگز نميتونه که چاکراي نه دم رو کنترل کنه
...فقط هم اين نيست
وقتي که اون کليد آزاد بشه چاکراي خوده ناروتو از بين ميره
و مقدار زيادي از چاکراي نه-دم بيرون مي ريزه
نه-دم تقرباً کنترل ناروتو رو بدست مياره
...اگه مُهر بيشتر از اين ضعيف بشه
و نه-دم کاملاً ناروتو رو تسخير کنه
اين دقيقاً بر خلاف خواسته هوکاگه چهارمه
ميناتو فقط براي چاکراي نه-دم از تکنيک مُهرمرگ استفاده کرد
اون عمداً چاکراي نه-دم رو به دو نيم کرد و تويه يينگ يانگ قرار داد
و يانگ رو داخله بدن ناروتو مُهر کرد
اون ميخواست که چاکراي نه-دم رو براي ناروتو بزاره
...هنوز
...براي چي ميناتو تا اون مرحله پيش رفت
که چاکراي نه-دم رو تويه بدن پسره خودش مُهر کنه؟
...کي ميدونه؟ ممکنه که همه اينا اتفاقي باشه...
يا شايدم به عنوان پدر, خواسته که پسرش اين چاکرا رو داشته باشه
من ميدونم براي اينکه من استادش بودم
ها؟
اون هيچ کاري رو نميکرد مگه اينکه دليله خوبي داشته باشه
مطمئناً ميناتو يه چيزاي مهمي رو ميدونسته
و براي همين هم قدرت نه-دم رو تويه بدن پسره خودش مُهر کرده
من فکر کنم تو زيادي در موردش فکر کردي
تو واقعاً فکر ميکني اينجوريه؟
اون نه-دمي که خيلي وقته پيش به کونوها حمله کرد
ميگفتن که مثله يه بلاياي طبيعي بود
بعداً، من شک کردم که اون يه حادثه طبيعي بوده
امکانش بود يکي اونو حضار کرده باشه
....احمق, اين مشخصه که
اون نه-دم از بلاياي طبيعي بود که ناشناخته ظاهر شد
درست زماني که انسانيت به سمت تاريکي ميرفت
...بعلاوه, هيچ کسي تويه اين دنيا انقدر قدرت نداره
که يه چيزي شبيه نه دم رو احضار کنه
موضوع همينه. يکي هست
ها؟
کي؟
...تويه قبليه اوچيها پيداش شد
مادارا اوچيها
تو ديوونه اي! اون خيلي وقت پيش زندگي ميکرده
وقتي که کونو ها داشت تاسيس ميشد
اون نميتونه که 15, 16 ساله قبل زنده باشه
در واقع
همه اينو ميدونيم که
هوکاگه اول مادارا اوچيها رو تويه دره نهايت شکست داده
پس تئوري تو بدرد نميخوره
...شايد
...ولي يه احساس دارم که
داره عذابم ميده
تو برگرد به کونوها
وقتي رسيدي برو پيش ايبيکي اون ميدونه که تو ميايي
...من روت حساب ميکنم
خب حالا, اميد وارم که اثر کنه
بگير که اومدم
تقديم ميکند H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
مردي که خدا شد
خب؟
اون جيراياست
فهميدم... استاد جيرايا, ها؟
...چقدر دلم تنگ شده بود
ميخواي چيکار کني, پيين؟
اون طرفه ما نيست, درسته؟
...احتمالاً نيست
پس ميکشيمش ديگه برا پشيموني دير شده
من وارد اين بدنم شدم که متجاوز رو بُکشم
منو ببر پيشش
بسيار خب
پيين... من تا تو برسي درگيرش ميکنم
اگه تونستي بکشش
تکنيک آتيش: بمب آتيش
...تکنيک اطاعت قورباغه هنر ماهرانه سايه ها, ها؟
اميدوار بودم با اون يارو پيين روبرو بشم
ولي انتظار نداشتم که با تو درگير بشم
تو تويه تکنيکت خيلي ماهر شدي
ولي, بزرگ شدي کونان
...فکر ميکردم که مُردي
در عوض به يه سري کاغذ تبديل شدي
...شما پيغام رسون ايشون هستي !خانم فرشته
حالا, يه فرشته؟
منظورت, کونانه
پس تو پيغام روسنه به اصطلاح خدايي؟
اين يارو متجاوزه
شما بايد همين الان بکشيدش
گمشو
بله
پيين کيه؟
به تو ربطي نداره, سنسي
پس اون تو رو يه فرشته کرده...؟
اينجور رفتار کردن برات فايده اي هم داشته؟
من يه دستور از خدامون دارم من ميکشمت
بمب روغن قورباغه
با اون همه روغن نميتوني بال بزني, مگه نه؟
تو کاغذاي قشنگي درست ميکردي
و تو مهربون ترين بين اون سه تا بچه بودي
چه بلايي سره اون دوتا اومده؟
ناگاتو... و ياهيکو؟
شنيده بودم که اونا مردن اون فقط يه شايعه بوده؟
...فهميدم پيين بايد يکي از اونا باشه, ها؟
قصد تو چيه؟
...بعد از اين همه مدت جلوي ما ظاهر شدي
براي موضوع شخصي نيست
...تو بايد از اعضاي آکاتسوکي باشي
شنيده بودم که تو مُردي هيچ موقع انتظاره اينو نداشتم
..شرط ميبندم الان داري فکر ميکني که
تو بايد اون کاري رو که اروچيمارو ميخواست انجام بده اون موقع انجام ميدادي
بايد اين بچه ها رو بکشم؟
چي؟
از اين يتيمهاي بدبخت جنگ زياد ديدم
براشون بهتره که بميرن
ما الان بايد اونا رو از اين بدبختي نجات بديم
در عوض شما ما رو نجات دادي
ولي الان ديگه دير شده
ما ايده هاي اونو قبول کرديم و حرکتمون رو شروع کرديم
من پشيمون نيستم که گذاشتم زنده بمونيد
...ولي خيلي نااميد شدم
من به شما تکنيک ياد دادم که تويه اون دوران سخت بتونيد زنده بمونيد
همه شما, بدون شک , شگردهاي من هستيد
ممکنه که دنيا هنوز جايه ستمگري باشه ...ولي حمله به من اونم بي خبر
اين خيلي بده
براي چند سالي بعد از اون زمان بعضي موقع ها اسمتون رو ميشنيدم
شما برا خودتون تويه چنتا مبارزه شهرت بدست آورده بودين
ولي بعدش شنيدم که شما مُردين
شما در مورد اينکه چه اتفاقي براي ما بعد از جنگ افتاد هيچي نميدونيد
نه, نميدونم,ولي چرا آکاتسوکي؟
هر کاري که آکاتسوکي انجام ميده اشتباه
...اين تصميمي که ما گرفتيم
جيرايا سنسي
...خيلي تغيير کردي و لي اون چشمها
اون شکل... اون نوع حمله !باورم نميشه
...اين چشمها
...رينگان
!پس تو پيين هستي... ناگاتو
بنظر مياد که راه و روش خوبي خارج شدي
چه اتفاقي افتاده؟
نيازي نيست که بدوني, تو يه خارجي هستي
تو عوض شدي, ناگاتو
!تکنيک احضار
!واي
کف, بنظر شاگردام نقطه ضعفم رو ميدونن
اون قصدش اين بود که روغن ها رو بشوره
کونان, عقب وايسا
هنر خشم ياله شير
ناگاتو... ميخوام يه چيزايي ازت بپرسم
چه بلاي سره ياهيکو امده؟
اوه آره... يه همچين کسي هم اون موقع ها بود, مگه نه؟
اون خيلي وقته پيش مُرد
ناگاتو... تو...؟
فقط ميخواستم از اون دوتا محافظت کنم
اهميتي نداره که چه جور دردي رو بايد تحمل کنم
...فهميدم
چه بلايي سرت اومده؟ ...قديما اينجوري نبودي
...هيچي
فقط جنگ
خيلي از مردم اينجا مُردن اين زجر باعث شد که من بزرگ بشم
منظورت چيه؟
حتي يه بچه احمق هم بزرگ ميشه وقتي که معني درد و رنج رو بفهمه
دونستن درد افکار و کلام رو کنترل ميکنه
....ولي رها کردن عشقه به دوستان
اين چيزي نيست که بهش ميگن بالغ شدن؟
سنسي... تو هنوز يه انساني
...به هر حال پاياني براي درد و رنج نيست
من کامل شدم و فراتر از انسانها شدم
چي؟
...آره... شبيه آدم
که خدا ئه
وقتي کسي خدا بشه, اون موقع کلامش و افکارش مطلقه
سنسي, تا زماني که تو يه انساني
کمکي بهت نميکنه که بفهمي چي دارم ميگم
چطور انقدر عوض شدي؟
چيزايي رو که وقتي انسان بودم درک نميکردم, حالا برام واضح شده براي همينه که من خدا هستم
و خدا مي مونم
من فهميدم که خيلي کارا ميتونم بکنم که آدما نميتونن
ساده تر بگم, فراتر از انسانها
فقط بگو ميخواي چيکار کني؟
من ميخوام به اين دنياي بي معني و خشن پايان بدم
اين کاره خداست
اگه اين هدف توئه, پس چرا داري هيولاهاي دم دار رو جمع ميکني؟
بهر حال تو که ميميري
پس بزاز قصد واقعيم رو بهت بگم
من از مهر کردن هيولاهاي دم دار براي اختراع يه تکنيک جديد استفاده خواهم کرد
با يه همچين تکنيکـــي
يه سرزمين بزرگ تويه يه چشم بهم زدن نابود ميشه
اون يکي از قويترين تکنيک ها ممنوعه ميشه
چطور ساختن يه همچين چيزي به جنگ پايان ميده؟
اون خودش باعث زياد شدن درگيري نميشه؟
بين دولتها اختلاف وجود داره
چطور ميخواي به همه اين چيزا سريع پايان بدي, جيرايا-سنسي؟
اين سوال من از توئه, جواب بده
تو به هرکدوم از ملتها که ميجنگن يه تکنيک ممنوعه ميدي
وقتي که اونا همچين قدرتي رو بدست بيارن ازش استفاده ميکنن
منظورت چيه؟
...ده ها ميليون نفرد تويه يه چشم به هم زدن ميميرن
و مردم وحشت زده ميشن
مردم و ملتها ياد ميگيرن که درد و رنج چيه
اين ترس نسلي رو بوجود مياره که شديداً از جنگ بيزارن و اين پايانه جنگ خواهد بود
...ميتونم بگم که دنيا تويه مرحله
رشد و پايداريه
رنج باعث تکامل اين دنيا ميشه
درست همونجوري که من کامل شدم
اين دنيا هم تکامل پيدا ميکنه و معقولانه تر ميشه
و دست خدا لازمه
اين دنيا هنوز يه بچه ست
بايد به اين دنيا رنج داد تا رشد کنه
تو فکر ميکني اين وظيفه توئه؟
آره... براي اينکه من خداي صلح هستم
تو خيلي باحال جُک ميگي... ناگاتو
جُک؟ من جُک نميگم
...اعتقادم اينه
اينجام, سنسي
اين تکنيک احضار بعدي توئه؟
برا من تو يه موجود کوچيکي هستي که هيچ موقع کامل نميشه
!تکنيک احضار
يه بچه منو بچه تصور ميکنه
خب, من ديگه يه انسان نيستم
اين اشکهاي خونيين لبريز از خشمه
من از سانين به ساگا رفتم !هيولاي قورباغه اي استوار و محکم ميوبوکو
من استاد جيرايا هستم
...تو کلاً درک نميکني تو فقط يه ناشي هستي درست مثله گذشته
هي, گاماکن زمان نطق من انقدر تکون نخور
...من ناشي هستم
H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
پيف، بايد يه درسي به شاگرد سابقم بدم
تو تمام حرکات منو خوب ميشناسي
من نميدونم در گذشته چه اتفاقاتي افتاده
ولي ميدونم اون انقدر قوي هست که رئيس آکاتسوکيه
بعلاوه اون رينگن افسانه اي رو داره
در برابر اين حريف, نميشه که بازيگوشي کرد
من بايد با تمام قدرت حالت ساگام حمله کنم
دفعه بعد حالت ساگا
منتظره حرکات قشنگ من باشيد
جيرايا-ساما کي شماره جديد کتابتون بيرون مياد؟
من کتابمو بيشتر از ده باره که خوندمش
تو هنوز جوني, مگه نه؟
مطمئناً چيزاي مهمتري هم تويه زندگي هست؟
چي؟ ناروتو دوباره تويه دردسر افتاده؟
نه, دقيقاً برعکسه
ولي قدرتش از اوني که انتظار داشتم بيشتره
براي گذشت از اين مرحله فقط زمان مهمه
وقتي که برا مبارزه مياد, اون خيلي سريع ياد ميگيره
ها؟
شما واقعاً اميدوارم کردين
گمشو, پير منحرف
من تسليم نميشم
اين روش نينجايي منه
...استاد جيرايا
تويه زندگي هيچي مثله تحقيق نيست
تکنيک احضار
دارم ميرم براي کتاب جديدم يکم تحقيق کنم
خوب استراحت کن
موفق باشي
!ادامه دارد